Παραδοσιακή (Ποντιακή) Μουσική

Όλα για την μουσική.
fotini
Δημοσιεύσεις: 1289
Εγγραφή: Σάβ Μαρ 15, 2014 2:20 pm

Παραδοσιακή (Ποντιακή) Μουσική

Δημοσίευση από fotini » Σάβ Απρ 26, 2014 8:50 pm

Η κόρ' επήεν σο παρχάρ'

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=d8X7EAv8ZBE[/youtube]

"Η κόρ' επήεν σο παρχάρ'
Η κόρ' επήεν σο παρχάρ'έι πουλίμ,πουλίμ
να ίνεται ρομάνα,έλα έλα λέγω σε
Και για τ'ατέν θα ίνουμαι,έι πουλίμ πουλίμ
και κυνηγός σ'ορμάνια,έλα έλα λέγω σε
Η κόρ' επήεν σο παρχάρ' έι πουλίμ πουλίμ
επήεν για κι επήεν,έλα έλα λέγω σε
Φοούμαι ερρούξεν σο νερόν,έι πουλίμ πουλίμ
κι αμόν σεκέρ'ελείεν,έλα έλα λέγω σε
Φοούμαι 'κι θα κλώσκιεται,έι πουλίμ πουλίμ
ν'αλλοί τ'εμόν τη μάναν έλα έλα λέγω σε.

Νεοελληνική απόδοση:
Η κόρη πήγε στις βοσκές πουλάκι μου,πουλί μου
να γενεί βοσκομάνα που σου λέω άκου με.
Και γώ γι'αυτήν θα γενώ
κυνηγός στα ρουμάνια(δάση)
Η κόρη πήγε στις βοσκές
πού'ντηνα δεν εφάνη
Σα ζάχαρη μην έλιωσε
στο νερό,στο ποτάμι
Η κόρη πήγε στις βοσκές
να γίνει βοσκομάνα
Φοβάμαι πως θα μείνει εκεί
αλλοίμονό σου μάνα!

fotini
Δημοσιεύσεις: 1289
Εγγραφή: Σάβ Μαρ 15, 2014 2:20 pm

Re: Παραδοσιακή (Ποντιακή) Μουσική

Δημοσίευση από fotini » Κυρ Απρ 27, 2014 8:20 pm

ΜΗ ΑΚΟΥΣ ΝΤΟ ΛΕΓΝΕ - ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΓΕΡΙΔΗΣ


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=cxjvotDWP8k[/youtube]

fotini
Δημοσιεύσεις: 1289
Εγγραφή: Σάβ Μαρ 15, 2014 2:20 pm

Re: Παραδοσιακή (Ποντιακή) Μουσική

Δημοσίευση από fotini » Δευ Απρ 28, 2014 5:23 pm

Η μάνα εν κρύον νερόν ~ Η μάνα είναι κρύο νερό - Πέτρος Γαϊτάνος

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=NyVMfjfyW54[/youtube]

Όταν γερά η μάνα και άλλο κε μπορεί
α τότε θελ βοήθειαν α τότε θελ ζωήν
α τότε θελ ζωήν

κι όταν θα έρτε η ώρα και άλλο κι θα ζει,
αμάν και φτας το χρέωσις θα καίετε η ψυς

Η μάνα εν κρύον νερόν και σο ποτήρ και μπεν
Η μάνα να μη είνετε η μάνα να μη εν
Η μάνα να μη εν

Η μάνα εν βράχος η μάνα εν ρασίν
σο δύσκολον την ώρας μανίτσα, μανίτσα, μανίτσαμ
θα τσαείς

η μάνα εν το στήριγμαν τη χαράς το κλαδίν
τατινές η εγάπη κε βρίετε ση γην

Η μάνα εν κρύον νερόν και σο ποτήρ και μπεν
Η μάνα να μη είνετε η μάνα να μη εν
Η μάνα να μη εν

θα δέαβένε τα χρόνια θα έρουμε και μεις (x2)
ατά είναι με τη σειράν κι θα γλυτών κανείς,
κι θα γλυτών κανείς

κατ ολ πρεπ να εξέρουμε σ 'αούτο τη ζώην
Χωρίς τη μάνας την ευχήν κανείς κε λεπ χαΐρ

Η μάνα εν κρύον νερόν και σο ποτήρ και μπεν
Η μάνα να μη είνετε η μάνα να μη εν
Η μάνα να μη εν

Άβαταρ μέλους
Μανώλης
Δημοσιεύσεις: 3762
Εγγραφή: Παρ Μαρ 07, 2014 5:37 pm
Τοποθεσία: ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ

Re: Παραδοσιακή (Ποντιακή) Μουσική

Δημοσίευση από Μανώλης » Δευ Απρ 28, 2014 11:30 pm

ΝΙΚΟΣ ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ - Εκάεν και το Τσάμπασιν
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0y6UiQDPjug[/youtube]
' Εκάεν και το Τσάμπασιν '' ( Παραδοσιακό του Πόντου )
ΝΙΚΟΣ ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ
Από την ταινία '' Η οδύσσεια ενός ξεριζωμένου'' (1969)
Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
1. Στέλιος Καζαντζίδης
2. Παντελής Θαλασσινός
3. Αννέζα Παπαδοπούλου

Έκαεν και το Τσάμπασιν
Και επέμναν τα τουβάρε γιαρ γιαρ αμάν
Και έρουξεν σο γουρτάρεμαν
Το Ορτουζ τα παλληκάρε οϊ οϊ αμάν

Κεν έκαεν κι εμανιεν
Τ Ορτους το Παρχαρ
Κεν εκεί τιδέν και επέμνεν
Μονάχον σαχταρ!

Εκάεν και το Τσάμπασιν
Γιαβρούμ τιδέν και επέμνεν
Ρασά και λειβαδότοπα
άλλο χορτάρ και φέρνε

Τρανόν Γιαγκουν σο Τσάμπασιν
Σπίτε κι θα απόμενε γιαρ γιαρ αμάν
Μικροί τρανοί φτωχοί ζεγκιν
Ολ καθούνταν και κλαίνε οϊ οϊ αμάν

Κλαιν τα πουλόπα τη θεού
Κλαιν τα πεγαδοματε γιαρ γιαρ αμάν
Κλαίει το Τσαμπλουκ το Καρακιολ
Κλαιν τ’ έμορφα τ’ ελατε οϊ οϊ αμάν
Φωτιά ζεσταίνει το κορμί και γνώση το μυαλό μου
Μα όσα κι αν μάθω λιγοστά είναι για τον Θεό μου

fotini
Δημοσιεύσεις: 1289
Εγγραφή: Σάβ Μαρ 15, 2014 2:20 pm

Re: Παραδοσιακή (Ποντιακή) Μουσική

Δημοσίευση από fotini » Πέμ Μάιος 01, 2014 12:33 pm

Του Ηλ' το κάστρον (Κοτσαγκέλ)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=E8NHIMAkXoo[/youtube]

Όλα τα κάστρα είδα κι όλα γύρισα
κι άμον του Ηλ' το Κάστρον, κάστρον κ' έτονε.
Σεράντα πόρτας είχεν κι όλια σίδερα
κι εξήντα παραθύρια κι όλια χάλκενα.
Και του γιαλού η πόρτα έτον μάλαμαν.
Τούρκος το τριγυρίζει, χρόνους δώδεκα,
μηδ' εμπορεί να παίρει, μηδ' αφήνει ατο.
Κι ένας μικρός τουρκίτσος, ρωμιογύριστος,
ρόκαν και ροκοτζούπιν βάλ' σα μέσα του,
αδράχτι και σποντύλι παίρ' σα χέρια του,
μαξιλαρίτσαν βάλει κι εμπροζώσκεται
κι εγέντονε γυναίκα, βαριασμένισσα.
Το Κάστρον 'λογυρίζει και μοιρολογά
άνοιξον, πόρτα, άνοιξον, καστρόπορτα
άνοιξον να εμπαίνω, Τούρκοι διώχνε με
κι η κορ' απέσ' ακούει και καρδοπονά.
Κι άμον ντ' ενοίγε η πόρτα, χίλιοι έτρεξαν
κι άμον ντ' εκαλονοίγε, μύριοι έτρεξαν.
Κι άλλοι την κόρ' αρπάζνε κι άλλοι τα φλουριά
κι από το παραθύρ' η κορ' επήδησε,
σε παλληκάρ' αγκάλιας ψυχομάχησε.

Άβαταρ μέλους
Μανώλης
Δημοσιεύσεις: 3762
Εγγραφή: Παρ Μαρ 07, 2014 5:37 pm
Τοποθεσία: ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ

Re: Παραδοσιακή (Ποντιακή) Μουσική

Δημοσίευση από Μανώλης » Πέμ Μάιος 01, 2014 8:39 pm

Τρυγόνα (Ματσούκας).
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=rbpr7TfQafU[/youtube]
Φωτιά ζεσταίνει το κορμί και γνώση το μυαλό μου
Μα όσα κι αν μάθω λιγοστά είναι για τον Θεό μου

Άβαταρ μέλους
Μανώλης
Δημοσιεύσεις: 3762
Εγγραφή: Παρ Μαρ 07, 2014 5:37 pm
Τοποθεσία: ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ

Re: Παραδοσιακή (Ποντιακή) Μουσική

Δημοσίευση από Μανώλης » Σάβ Μάιος 03, 2014 10:51 pm

Η Ρωμανία πάρθεν
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=fGfxmpJvX8Q[/youtube]
Ν' αϊλί εμάς και βάι εμάς οι Τούρκοι την Πόλ' επαίραν
επαίραν το βασιλοσκάμ' κι ελάεν η Αφεντία.
Μοιρολογούν τα εκκλησιάς κλαίγνε τα μοναστήρα
κι ο Αι Γιάννες ο Χρυσόστομον κλαίει, δερνοκοπισκάται.
- Μη κλαις, μη κλαις, Αγιάννε μου μη δερνοκοπισκάσαι
η Ρωμανία 'πέρασεν η Ρωμανία 'πάρθεν.
- Η Ρωμανία (κι) αν 'πέρασεν ανθεί και φέρει κι άλλο...
Φωτιά ζεσταίνει το κορμί και γνώση το μυαλό μου
Μα όσα κι αν μάθω λιγοστά είναι για τον Θεό μου

fotini
Δημοσιεύσεις: 1289
Εγγραφή: Σάβ Μαρ 15, 2014 2:20 pm

Re: Παραδοσιακή (Ποντιακή) Μουσική

Δημοσίευση από fotini » Παρ Μάιος 09, 2014 3:41 pm

Εσύ τ' εμόν το ακριβόν - Αλέξης Παρχαρίδης

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lzl6aTcs4J0[/youtube]

Εσύ τεμόν το ακριβόν
εσύ τεμόν το έναν
Οντές νοη ζω έρχεσε
ερτε παγών το αίμα μ’

Άνοιξη μ’ και τσιτσάκι μ’ παρχαρι μανουσακι
μαλαμα μ’ και χρυσόνι ένα και μοναχόνιν

Εσύ τεμόν η θάλασσαν
ντο παν κι ερχουν βαπόρια
Αν θελτς φερνέ με τη χαράν
αν θελτς φερνέ με ζόρια

Άνοιξη μ’ και τσιτσάκι μ’ παρχαρι μανουσακι
μαλαμα μ’ και χρυσόνι ένα και μοναχόνιν

Εσύ αμαραντον τσιτσακ
κι χάται η εμορφίας
Φοβούμαι θα ματιαζνε σε
τσιχόρας τα κουρφίας

Άνοιξη μ’ και τσιτσάκι μ’ παρχαρι μανουσακι
μαλαμα μ’ και χρυσόνι ένα και μοναχόνιν

fotini
Δημοσιεύσεις: 1289
Εγγραφή: Σάβ Μαρ 15, 2014 2:20 pm

Re: Παραδοσιακή (Ποντιακή) Μουσική

Δημοσίευση από fotini » Κυρ Μάιος 11, 2014 5:02 pm

Νύφε μ και περιστέρα μ - Σταύρος Σαββίδης (Τραγούδι του Ποντιακού γάμου)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=tnUhmPKc6Jk[/youtube]

Άβαταρ μέλους
Μανώλης
Δημοσιεύσεις: 3762
Εγγραφή: Παρ Μαρ 07, 2014 5:37 pm
Τοποθεσία: ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ

Re: Παραδοσιακή (Ποντιακή) Μουσική

Δημοσίευση από Μανώλης » Δευ Μάιος 12, 2014 2:48 pm

ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΡΡΑΣ~ΠΟΝΤΙΑΚΟΣ ΥΜΝΟΣ LIVE
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-Xze7ixXeDI[/youtube]
Φωτιά ζεσταίνει το κορμί και γνώση το μυαλό μου
Μα όσα κι αν μάθω λιγοστά είναι για τον Θεό μου

Απάντηση

Επιστροφή στο “Μουσικη”