Παραδοσιακή (Ποντιακή) Μουσική

Όλα για την μουσική.
Άβαταρ μέλους
Μανώλης
Δημοσιεύσεις: 3762
Εγγραφή: Παρ Μαρ 07, 2014 5:37 pm
Τοποθεσία: ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ

Re: Παραδοσιακή (Ποντιακή) Μουσική

Δημοσίευση από Μανώλης » Τετ Μάιος 14, 2014 10:55 pm

ΚΩΣΤΙΚΑΣ ΤΣΑΚΑΛΙΔΗΣ - κορτσόπον λαλ' με
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ZEavj-72GtI[/youtube]
Έλα κάθ'κα σα γόνατα μ' κορτσόπον λάλμεν
Ας πλέκω τα μαλλίας λάλ'με κι ας λαλώ σεν

Ας πλέκατα ψιλά-ψιλά κορτσόπον λάλ'μεν
Και σύρ'ατα σ' ωμίας λάλ'με κι ας λαλώ σε

Μώ-σε παλαλός έν' Ορτουλούς γαμπρός έν'
Εγώ χώρα κι ατός χώρα έλα ας φιλώ ΄σε ατώρα

Τ' ομμάτα τς κατακέφαλα κορτσόπον λάλ'μεν
Ο νούς ατ'ς σο κλεψίον λάλ'μεν κι ας λαλώ σεν

Ατε καρδίας έκαψεν κορτσόπον λάλ'μεν
Κάμποσα νοματίων λάλ'μεν κι ας λαλώ σεν

Φίλ'με κι ας φιλώ σε μώ-σε παλαλός έν'
Σ' ένα βούραν λεφτοκάρα λέγ'με έλα ας φιλώσ' ατώρα

Εσύ είσαι κρύον νερόν, κορτσόπον λά'λμεν
Νασάν τον διψασμένον λάλ'μεν κι ας λαλώ σεν

Μώσε θεία μ' μώσε, μώ-σεν παλαλός έν'
Σ' ένα βούραν λεφτοκάρα λέγ'με έλα ας φιλώ σε

Κορτσόπον ανημέρωτον κορτσόπον λαλ' με
Πότε θα ημερούσαι λαλ' με κι ας λαλώ σε

Και με τ' εμέν το παλληκάρ' κορτσόπον λαλ' με
Πότε θα στεφανούσαι - λαλ' με κι ας λαλώ σε

κορτσόπον λαλ' με
Φωτιά ζεσταίνει το κορμί και γνώση το μυαλό μου
Μα όσα κι αν μάθω λιγοστά είναι για τον Θεό μου

fotini
Δημοσιεύσεις: 1289
Εγγραφή: Σάβ Μαρ 15, 2014 2:20 pm

Re: Παραδοσιακή (Ποντιακή) Μουσική

Δημοσίευση από fotini » Δευ Μάιος 19, 2014 8:05 am

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ ΤΟΥ ΠΟΝΤΙΑΚΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-qnKFzGB5Xw[/youtube]

Αναφορά στο βίντεο γίνεται μεταξύ άλλων και στην Αμάσεια, την οποία εγκατέλειψαν κατά το διωγμό οι γονείς της Μητέρας μου και ερχόμενοι στην Ελλάδα, εγκαταστάθηκαν στο Νομό Πέλλας, όπου γεννήθηκαν αργότερα η Μητέρα μου και τα αδέλφια της.

fotini
Δημοσιεύσεις: 1289
Εγγραφή: Σάβ Μαρ 15, 2014 2:20 pm

Re: Παραδοσιακή (Ποντιακή) Μουσική

Δημοσίευση από fotini » Τρί Μάιος 20, 2014 4:16 pm

Μαυροθάλασσα - Την Πατρίδα μ΄ έχασα

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9835AnLaEiM[/youtube]


ΤΡΑΓΟΥΔΙ-ΜΟΙΡΟΛΟΙ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΣΤΟ ΔΙΩΓΜΟ ΤΩΝ ΠΟΝΤΙΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ ΤΟΥΣ...

Στίχοι: Χρήστος Αντωνιάδης
Μουσική: Κώστας Σιαμίδης
Πρώτη εκτέλεση: Αχιλλέας Βασιλειάδης & Γιάννης Κουρτίδης ( Ντουέτο )


Την πατρίδα μ' έχασα,
άκλαψα και πόνεσα.
Λύουμαι κι' αρόθυμο, όι-όι
ν' ανασπάλω κι' επορώ.

Ρεφραίν:
Μίαν κι' άλλο ΄σην ζωή μ'
σο πεγάδι μ' σην αυλή μ'.
Νέροπον ας έπινα, όι-όι
και τ' ομμάτα μ' έπλυνα.

Τά ταφία μ' έχασα
ντ' έθαψα κι' ενέσπαλα.
Τ' εμετέρτς αναστορώ, όι-όι
και ΄ς σο ψυόπο μ' κουβαλώ.

Ρεφραίν...

Εκκλησίας έρημα,
μοναστήρα ακάντηλα,
πόρτας και παράθυρα, όι-όι

fotini
Δημοσιεύσεις: 1289
Εγγραφή: Σάβ Μαρ 15, 2014 2:20 pm

Re: Παραδοσιακή (Ποντιακή) Μουσική

Δημοσίευση από fotini » Πέμ Ιουν 05, 2014 6:34 pm

Πατρίδα μ' αραεύω σε - Καζαντζίδης

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=QVgivB6sKcY[/youtube]

Πέντε οσπίτια έχτισα κι ασ’όλα ξεσπίτουμαι
Πρόσφυγας είμ’ασο κουνί μ’, Θε μ’ θα παλαλούμαι.

Πατρίδα μ αραεύω σε αμόν καταραμένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος

Όσπιτα 'θεκα ανάμεσα σ’ορμήν και ποταμάκρη
Πεγάδια μαρμαρόχτιστα, νερόν αμόν το δάκρυ.

Πατρίδα μ αραεύω σε αμόν καταραμένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος

Και τώρα αδακές διψώ νερό να πίνω ’κι έχω
Εντρέπομαι να ψάλαβω τα χείλοπα μ να βρέχω

Πατρίδα μ αραεύω σε αμόν καταραμένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος


Μετάφραση:

Πατρίδα μου σε γυρεύω

Πέντε σπίτια έχτισα και από όλα ξεσπιτώνομαι
πρόσφυγας είμαι απο την κούνια μου, Θεέ μου θα τρελαθώ.

Πατρίδα μου σε γυρεύω σαν καταραμένος
Στα ξένα είμαι Έλληνας και στην Ελλάδα ξένος

Σπίτια άφησα ανάμεσα σε ρέμα και άκρη ποταμού
πηγάδια μαρμαρόχτιστα, νερό σαν το δάκρυ.

Πατρίδα μου σε γυρεύω σαν καταραμένος
Στα ξένα είμαι Έλληνας και στην Ελλάδα ξένος

Και τώρα εδώ διψάω νερό να πιώ δεν έχω
ντρέπομαι να ζητήσω τα χείλη μου να βρέξω

Πατρίδα μου σε γυρεύω σαν καταραμένος
Στα ξένα είμαι Έλληνας και στην Ελλάδα ξένος
Στα ξένα είμαι Έλληνας και στην Ελλάδα ξένος
Στα ξένα είμαι Έλληνας και στην Ελλάδα ξένος

Απάντηση

Επιστροφή στο “Μουσικη”